Suomea puhuvia on maailman mittakaavassa vain hippunen, joten meitä ei aina tunnuta muistavan lainkaan. Google on kuitenkin luvannut, että suomi on heti tuettujen 27 kielen joukossa, kun sen Assistant-puheavustaja ryhtyy tarjoamaan tulkkauspalveluja, Verge kirjoittaa.

Täydellisimmin palvelu toimii näytöllä varustetun Google Home -laitteen kanssa, jolloin käännöksen saa myös tekstinä. Laitteelle kerrotaan, mille kielelle puhuttu halutaan käännettäväksi – ja sitten vain puhutaan. Assistant tunnistaa puhujan kielen, jos se kuuluu tuettujen joukkoon.

Verge toteaa kokeilunsa perusteella, että käännösominaisuus vaikuttaa toimivan varsin hyvin. Kovimmille selittäjille se ei kuitenkaan sovi. Käytännössä joutuu sanomaan lauseen tai pari ja odottamaan käännöstä ennen kuin jatkaa tarinaa. Tulkki saattaa myös jättää joitain lauseita kokonaan kääntämättä. Verge toteaa tällaisen katkopuhumisen käyvän rasittavaksi pidemmän päälle.

Toinen ikävä rajoitus on, että normaalia keskustelua ei myöskään osata kääntää, vaan puheenvuoro pitää jähmeästi vaihtaa keskustelijalta toiselle.

Tulkkausominaisuus on toistaiseksi vasta pilottikäytössä, mutta seen odotetaan tulevan lähikuukausina käyttäjien ulottuville niin Google Homen kuin muiden yhteensopivien älykaiuttimien kautta.

Tuetut 27 kieltä:

  • Vietnam
  • Ukraina
  • Turkki
  • Thai
  • Ruotsi
  • Espanja
  • Slovakki
  • Venäjä
  • Romania
  • Portugali
  • Puola
  • Korea
  • Japani
  • Italia
  • Indonesia
  • Unkari
  • Hindi
  • Kreikka
  • Saksa
  • Ranska
  • Suomi
  • Englanti
  • Hollanti
  • Tanska
  • Tsekki
  • Kiina

Lähde: Tivi